увидеть

Ryska

Verb

Böjningar av уви́деть		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	уви́жу	уви́дим
	2:a person	уви́дишь	уви́дите
	3:e person	уви́дит	уви́дят
Preteritum	Maskulinum	уви́дел	уви́дели
	Neutrum	уви́дело
	Femininum	уви́дела
Imperativ	2:a person	уви́дь	уви́дьте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	уви́девший	уви́денный	уви́дев, уви́девши

увидеть (uvídet') pf (impf видеть)

1. se, få syn på, betrakta, observera, finna, inse

   Увидишь... погоди!..

   Du ska få se... vänta bara!

   И увидел Бог, что это хорошо.

   Och Gud såg att det var gott.

   Но, конечно, Ленину не дано это увидеть.

   Men det är tydligt att det icke är Lenin givet att se detta.

   Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот.

   Han sade till dem: »Kommen och sen.» Då gingo de med honom och sågo var han bodde; och de stannade den dagen hos honom.

   Здесь только он начал собирать мысли, увидел в ясном и настоящем виде свое положение.

   Här lyckades han samla sina tankar och betraktade saken i dess rätta, klara dager.

   Тут-то увидел Акакий Акакиевич, что без новой шинели нельзя обойтись, и поник совершенно духом.

   Akakij Akakijevitsch insåg nu, att han måste skaffa sig ny kappa, och förlorade alldeles modet.

   отыскал в передней шинель, которую не без сожаления увидел лежавшею на полу

   och sökte reda på kappan, som han till sin ledsnad fann liggande på golvet.

   ...что он пришел из департамента за казенным делом, а что вот как он на них пожалуется, так вот тогда они увидят.

   ...emedan han var skickad från departementet i tjänsteärenden, och om han klagade på dem skulle de få se vad följden bleve.