RyskaRedigera

PronomenRedigera

себя́

  1. sig (själv), mig, dig, oss, er; reflexivt personligt pronomen i genitiv och ackusativ
    говори́ть про себя́
    tala för sig själv
    я себя́ не узна́ю
    jag känner inte igen mig
    прийти́ в себя́
    åter komma till sans, besinning
    он купи́л себе́ дом
    han har köpt sig ett hus
    что́-то не по себе́
    jag mår inte riktigt bra
    так себе́
    någorlunda, så där tämligen, ganska bra, inte så illa
    уйти́ к себе́
    gå hem/in till sig
    иди́ себе́ с Бо́гом
    gå i frid!
    он себе́ на уме́
    han känner till knepen (är en riktig filur)
    Бухгалтер детсада завысила себе зарплату на 20 тысяч.
    Förskolans ekonom har höjt sin egen lön med 20 tusen.
    мы взя́ли с собо́й все бума́ги
    vi har alla tagit papper med oss
    само́ собо́ю разуме́ется
    det förstås av sig självt
    Användning: Syftar alltid på satsens subjekt. Till skillnad från på svenska så används себя dessutom för första och andra person och inte bara i tredje.
    Besläktade ord: себестоимость, себялюбец, себялюбка, себялюбивый, себялюбие
    Jämför: -ся