произойти

Ryska

Verb

Böjningar av произойти́		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	произойду́	произойдём
	2:a person	произойдёшь	произойдёте
	3:e person	произойдёт	произойду́т
Preteritum	Maskulinum	произошёл	произошли́
	Neutrum	произошло́
	Femininum	произошла́
Imperativ	2:a person	произойди́	произойди́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	происше́дший, произоше́дший	–	произойдя́, происше́дши, произоше́дши

произойти pf (impf происходить)

1. äga rum, hända, inträffa, gå till, tillgå, försiggå, uppkomma, komma

   ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

   ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

   Спасение произойдёт только одним этим, а не каким-либо другим путём.

   Frälsningen kommer på detta sätt, icke på något annat.

   Это произошло именно вот как:

   Det tillgick på följande sätt:

   Итак, вот каким образом произошло всё это.

   Så gick det till.

   И он вспоминал то, что произошло в Москве...

   Och så kom han att tänka på vad som hänt i Moskva...

   Произошло столкновение двух самых противоположных идей, которые только могли существовать на земле:

   Det inträffade en sammanstötning mellan två väl de mest motsatta idéer, som existera i världen:

   но то, что произошло на самом деле

   Men det som i verklighet har försiggått

   Нужно заметить, что уже в первые годы войны в нашем отечестве произошел колоссальный сдвиг той черты, которая отделяла беднейшее население от состоятельных классов.

   Det förtjänar att anmärkas att redan under de första krigsåren en väldig förflyttning ägt rum av den gränslinje som skiljer den fattigaste delen av befolkningen från de burgna klasserna.