заявить

Ryska

Verb

Böjningar av заяви́ть		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	заявлю́	зая́вим
	2:a person	зая́вишь	зая́вите
	3:e person	зая́вит	зая́вят
Preteritum	Maskulinum	заяви́л	заяви́ли
	Neutrum	заяви́ло
	Femininum	заяви́ла
Imperativ	2:a person	заяви́	заяви́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	заяви́вший	зая́вленный	заяви́в, заяви́вши

заявить pf (impf заявлять, passiv заявиться)

1. meddela, förklara

   В длинной, хорошо построенной речи он заявил, что...

   I ett långt, väl avvägt tal förklarade han att...

   Правда, передают, что и Ленин даже публично заявил, что большевики устроили «сволочную революцию».

   Man berättar visserligen att Lenin offentligt sagt, att bolsjevikerna hade gjort en rännstensrevolution.

2. förete, uppvisa, inge (protest), visa (sig vara = себя)
3. anmäla (till = в + ackusativ)

   Он заявил на меня в полицию.

   Han polisanmälde mig.

4. (ålderdomligt) anmäla (för, till = dativ)

   Полиции заявил? ... А полиции заяви... скорее!

   Har du anmält det för polisen? ... Men anmäl det för polisen... fort!

Besläktade ord: заявитель, заявительница, заявительный, заявка, заявление