zwei linke Hände haben

  1. ha tummen mitt i handen
    (idiomatiskt) vara klumpig eller hjälplös beträffande praktiska göromål