vresros
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av vresros | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vresros | vresrosen | vresrosor | vresrosorna |
| Genitiv | vresros | vresrosens | vresrosors | vresrosornas |
- ros av arten Rosa rugosa; exemplar (buske) av denna art
- 2012: 101 historiska misstag, Daniel Rydén:
- Idag är vresrosen i fullfärd med att förvandla nordiska strandängar till taggiga snår.
- Idag är vresrosen i fullfärd med att förvandla nordiska strandängar till taggiga snår.
- 2022 (30 jun): Vresros (SLU Artdatabanken):
- Vresrosen är inte så känd som invasiv, men för de som bor vid kusten i västra Sverige är det ingen hemlighet att den invaderat stränder och sanddyner.
- Vresrosen är inte så känd som invasiv, men för de som bor vid kusten i västra Sverige är det ingen hemlighet att den invaderat stränder och sanddyner.
- Etymologi: Sammansättning av vresa eller vresig + ros. Namnet belagt i svenska språket sedan 1936.[1]
- 2012: 101 historiska misstag, Daniel Rydén:
Översättningar redigera
ros av arten Rosa rugosa
- belarusiska: ружа маршчыністая f
- bokmål: rynkerose m
- danska: rynket rose u, hybenrose u
- engelska: beach rose, Japanese rose
- finska: kurtturuusu (fi)
- isländska: ígulrós
- ryska: шипо́вник морщи́нистый m
- spanska: rosa japonesa f, rosa hamanasu f, rosa Ramanas f
- turkiska: Japon gülü (tr)
- tyska: Kartoffel-Rose f, Apfel-Rose f, Japan-Rose f, Sylter Rose f
- ukrainska: троянда зморшкувата f