villkorslös
Svenska
redigeraAdjektiv
redigera| Böjningar av villkorslös | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | villkorslös |
| Neutrum | villkorslöst | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | – |
| Alla | villkorslösa | |
| Plural | villkorslösa | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | villkorslös |
| Neutrum | villkorslöst | |
| Plural | villkorslösa | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | villkorslöst | |
- som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)
- Användning: I synnerhet om förhållande som involverar två parter.
- 2009 (11 aug): EU-ordförande Reinfeldt fördömer Burma (SVT):
- EU kräver ett villkorslöst frigivande av Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi [...]
- EU kräver ett villkorslöst frigivande av Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi [...]
- 2016 (23 maj): Schweizare röstar om basinkomst för alla (DN):
- Den 5 juni håller Schweiz som första land i världen en folkomröstning om huruvida man ska införa en villkorslös basinkomst.
- Den 5 juni håller Schweiz som första land i världen en folkomröstning om huruvida man ska införa en villkorslös basinkomst.
- Vanliga konstruktioner: villkorslös kärlek, t.ex. en förälders villkorslösa kärlek till ett barn
- 2008 (13 feb): Att älska ett barn (SvD), Lars H. Gustafsson:
- Ett tredje och sista kännetecken för förälderns kärlek till sitt barn är att den är villkorslös. Barnet ska aldrig behöva känna att det måste betala för mammas eller pappas kärlek genom att vara på ett visst sätt eller göra saker som mamma eller pappa vill. Kärlek är ingen prestationslön!
- Ett tredje och sista kännetecken för förälderns kärlek till sitt barn är att den är villkorslös. Barnet ska aldrig behöva känna att det måste betala för mammas eller pappas kärlek genom att vara på ett visst sätt eller göra saker som mamma eller pappa vill. Kärlek är ingen prestationslön!
- 2022 (16 sep): Jag gråter hejdlöst när min hund dör och jag får dåligt samvete (DN), Göran Greider:
- En hunds kärlek till sin husse eller matte är villkorslös och liksom hjälplös – och hussen och matten svarar med samma villkorslösa kärlek som gör också oss hjälplösa.
- En hunds kärlek till sin husse eller matte är villkorslös och liksom hjälplös – och hussen och matten svarar med samma villkorslösa kärlek som gör också oss hjälplösa.
- Användning: Ofta adverbiellt i betydelsen ’utan villkor (eller krav på motprestation)’:
- 2006 (12 sep): Sri Lankas regering nekar till fredssamtal (SR):
- Sri Lankas regering tillbakavisar uppgifterna att man skulle vara beredd att villkorslöst återuppta fredssamtalen med den tamilska gerillan.
- Sri Lankas regering tillbakavisar uppgifterna att man skulle vara beredd att villkorslöst återuppta fredssamtalen med den tamilska gerillan.
Översättningar
redigerasom existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)
- tyska: bedingungslos (de)