varulv
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av varulv | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | varulv | varulven | varulvar | varulvarna |
| Genitiv | varulvs | varulvens | varulvars | varulvarnas |
varulv
- (mytologi) person i folktron som på grund av en förbannelse förvandlas till varg (ulv) eller vargliknande monster, i många sägner förknippat med fullmåne
- Etymologi: Av medellågtyska warwulf, werwulf, av war (”människa”) och wulf (”varg, ulv”). Förleden av urgermanska *weraz. Jämför fornnordiska verr, förlederna i värbror respektive värld, latinska vir, litauiska vyras och kymriska gŵr. Jämför engelska werewolf och franska loup-garou. Se vidare ulv.
- Se även: varghamn
- Se även tesaurus: Troll
Översättningar redigera
Översättningar
- bokmål: varulv
- danska: varulv u
- engelska: werewolf (en)
- finska: ihmissusi (fi)
- franska: loup-garou (fr) m
- färöiska: varúlvur m
- galiciska: lobishome (gl) m, licántropo (gl) m
- isländska: varúlfur (is) m
- jiddisch: וואָלקעלאַק m (volkelak)
- katalanska: home llop m, licantrop m
- limburgiska: weerswólf m
- nederländska: weerwolf (nl) m
- nynorska: varulv m
- polska: wilkołak (pl) m
- portugisiska: lobisomem (pt) m
- ryska: волкулак m
- slovakiska: vlkolak (sk)
- spanska: licántropo (es) m, lobisón (es) m, hombre lobo (es) m
- turkiska: kurt adam
- tyska: Werwolf (de) m
- ungerska: vérfarkas (hu)