tull

Se även Tüll och túll.

Svenska

Substantiv

Böjningar av tull 1,3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tull	tullen	tullar	tullarna
Genitiv	tulls	tullens	tullars	tullarnas

Böjningar av tull 2	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tull	tullen
Genitiv	tulls	tullens

tull u

1. (politik, handel) avgift som betalas när vara förs över gräns
2. myndighet som ansvarar för tullverksamhet

   Tullen tog fast två personer som försökte smuggla cigaretter över svensk-norska gränsen.

3. tullstation; plats där tullen (2) kan kontrollera vad som förs över en gräns
4. stadsport som också är en tullstation; t.ex. runt Stockholm

   Han bor innanför tullarna.

Besläktade ord: tolag, tulla, tullare

Sammansättningar: införseltull, stadstull, tullavgift, tullfri, tullindrivare, tullmyndighet, tullstation, tullstaket, tullsänkning, tulltjänsteman, tullunion

Översättningar

avgift

• bokmål: toll ^(no)
• danska: told ^(da) u
• engelska: customs ^(en), duty ^(en)
• finska: tulli ^(fi)
• franska: droits de douane ^(fr)
• italienska: dogana ^(it) f
• polska: cło ^(pl) n
• spanska: aduana ^(es) f
• tyska: Zoll ^(de) m, Maut ^(de) f
• ukrainska: ми́то n

myndighet

• bokmål: toll ^(no)
• engelska: customs ^(en)
• finska: tulli ^(fi)
• franska: douane ^(fr) f
• italienska: dogana ^(it) f
• polska: urząd celny m
• spanska: aduana ^(es) f
• tyska: Zoll ^(de) m
• ukrainska: ми́тниця f

tullstation

• engelska: custom house ^(en)
• finska: tulli ^(fi)
• polska: komora celna f, rogatka ^(pl) f
• portugisiska: alfândega ^(pt) f, aduana ^(pt) f
• spanska: aduana ^(es) f
• tyska: Zollstation ^(de) f

se stadsport

Bokmål

Substantiv

tull n

1. nonsens, strunt; stuntprat, skitsnack

   1921: Længselens baat, Ole Rølvåg:

   Hun var sig bevisst hele tiden saa nær som den sidste halve dagen; men da blev det bare tull. Da var det bare om han Johan og baaten

   Hon var vid medvetande hela tiden sånär som halva den sista dagen; men då var det bara nonsens. Då handlade det bara om Johan och båten.

2. skämt, upptåg

   Besläktade ord: tulle, tulling