trollfabrik

Svenska

Substantiv

Böjningar av trollfabrik	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	trollfabrik	trollfabriken	trollfabriker	trollfabrikerna
Genitiv	trollfabriks	trollfabrikens	trollfabrikers	trollfabrikernas

trollfabrik

1. organisation som systematiskt sprider desinformation och propaganda på internet för att påverka samhällsdebatten genom inlägg från anonyma konton

   2018: Så arbetar ryska trollfabrikerna – dokumentär avslöjar propaganda (SVT):

   Inledningsvis var trollfabrikerna kontor där anställda satt och skrev positiva saker om Ryssland, för att ge ett samlat intryck av en utbredd opinion. Sedan skiftade man till att fokusera på negativa eller polariserande saker om andra länder.

   Etymologi: Belagt sedan 2015. Sammansättning av engelska fiskebegreppet troll, av engelska trolling (”dragrodd”), med bildlig betydelse det att släppa krokar efter sig (och hoppas att någon nappar) + fabrik.

   Synonymer: trollarmé

   Diverse: Fanns med på Språkrådets nyordslista 2015.

   Se även: nättroll

Översättningar

organisation som sprider propaganda på internet

• bokmål: trollfabrikk ^(no) m
• danska: troldefabrik u
• engelska: troll farm ^(en), troll factory ^(en)
• finska: trollitehdas ^(fi), trollifarmi ^(fi)
• franska: usine à trolls ^(fr) f, ferme à trolls ^(fr)
• italienska: fabbrica di troll f
• nynorska: trollfabrikk m
• spanska: fábrica de troles f, granja de troles f