telefax

Svenska

Substantiv

Böjningar av telefax (apparat)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	telefax	telefaxen	telefaxar	telefaxarna
Genitiv	telefax	telefaxens	telefaxars	telefaxarnas

Böjningar av telefax (dokument)	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	telefax	telefaxet	telefax	telefaxen
Genitiv	telefax	telefaxets	telefax	telefaxens

telefax

1. (teknik) apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus)

   Kan jag få låna telefaxen?

   Synonymer: fax

2. ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus)

   Jag fick ett telefax med nya offerten.

   Synonymer: fax, faxmeddelande

Etymologi: Kortform av telefaksimil, inlånat av engelska telefacsimile, ytterst en nybildning samma grekiska tele ("fjärran") som i telefon, samt faksimil "trogen avbildning".

Översättningar

apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus)

• bokmål: telefaksmaskin m, telefaks m, faks m
• danska: faxmaskine u, fax ^(da) u
• engelska: fax ^(en), telefax ^(en), fax machine ^(en)
• kvänska: telefaksi
• ryska: факсимильный аппарат m
• tyska: Faxgerät ^(de) n, Fax ^(de) m

ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus)

• belarusiska: факс m
• bokmål: faks m, telefaks m
• engelska: fax ^(en), telefax ^(en), telefacsimile ^(en)
• finska: faksi ^(fi)
• kvänska: telefaksi
• nynorska: faks m, telefaks m
• ryska: факс ^(ru) m
• tyska: Fax ^(de) n
• ukrainska: факс m

Katalanska

Substantiv

Böjningar av telefax	Singular	Plural
Maskulinum	telefax	telefaxos

telefax m

1. (teknik) fax, telefax

   Synonymer: fax