ta fast

Svenska

Verb

Böjningar av ta fast	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som ta + fast.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	fasttagande, fasttagandes
Perfekt	fasttagen
Not: Participformerna, i synnerhet presensparticipen, är relativt ovanliga.

ta fast

1. (transitivt, främst om polis) gripa (en gärningsman)

   Vanliga konstruktioner: (polisen) tog fast (en misstänkt gärningsman etc.)

   2014 (1 sep): Tog sig in i villa och knyckte bilnycklar (SVT):

   När polisen senare tog fast männen så påträffades stöldgods i bilen.

   Användning: Ibland även om ingripanden av väktare, allmänhet etc. och då kanske snarast i betydelsen ’hålla fast’. Någon gång förekommer perfektparticip.

   2011 (5 juni): Allmänheten tog hand om rånare (DN):

   Då reagerade andra, som fanns utanför butiken, och tog fast rånaren. Sedan höll man kvar rånaren tills polisen kom och plockade upp honom, uppger P4 Göteborg.

   2009 (13 maj): Dyr stöld av gräddbullar (GP):

   Han sprang efter och lyckades hålla fast en av dem tills polisen kom. [...] Den fasttagne pekade ut en annan kille i gänget som skyldig, en kille som senare återvände och erbjöd sig att betala gräddbullarna.

Översättningar

gripa en gärningsman

• tyska: festnehmen ^(de)