tête-à-tête

Svenska

Adverb

tête-à-tête

1. på tu man hand, i enrum, mellan fyra ögon

   Jämför: öga mot öga

2. intill varandra, sida vid sida

   1915: Fredrika Bremers brev, volym 1:

   Vi infördes under mycket buller och bång i ett mycket litet rum, der tvenne uppbäddade sängar stodo tête à tête - ...

Varianter: tätatät

Översättningar

på tu man hand, i enrum, mellan fyra ögon

• bokmål: tête-à-tête

intill varandra, sida vid sida

Substantiv

Böjningar av tête-à-tête	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tête-à-tête	tête-à-têten	tête-à-têter	tête-à-têterna
Genitiv	tête-à-têtes	tête-à-têtens	tête-à-têters	tête-à-têternas

tête-à-tête

1. privatare möte eller nära samtal mellan två personer

   1895: Kvinnor, sex tidspsykolgiska porträtt, Laura Marholm:

   På så sätt tala de ständigt hvar och en på sitt sätt: han om kärlek, Marie om äktenskap, han om tête-à-têter i trappan efter midnatt, hon om förlofningskyssar mellan lunchen och dinern inför hela familjens ögon.

   Varianter: tätatät

   Etymologi: Av franska tête-à-tête (”ansikte mot ansikte”).

Översättningar

privatare möte eller nära samtal mellan två personer

• bokmål: tête-à-tête m