syster

Svenska

Substantiv

Böjningar av syster	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syster	systern	systrar	systrarna
Genitiv	systers	systerns	systrars	systrarnas

syster

1. kvinnligt syskon; dotter till samma föräldrar som en annan person

   Antonymer: bror

   Hyperonymer: syskon

   Hyponymer: lillasyster, storasyster

   Varianter: syrra (vardagligt)

   Sammansättningar: bonussyster, halvsyster, låtsassyster, medsyster, plastsyster, styvsyster, systerorganisation, systerprojekt, systerson, trätosyster

   Fraser: Bättre en bra grannkvinna än en syster i nästa by.

2. kort för sjuksyster, huvudsakligen som tilltalsform
3. tilltalstitel för nunna, kvinnlig nära vän eller medlem av (annan) form av systerskap

Besläktade ord: systerlig, systerskap

Översättningar

syskon

• afrikaans: sus ^(af), suster ^(af)
• armeniska: քույր ^(hy) (kujr)
• arumänska: sorã f
• azerbajdzjanska: bacı ^(az)
• belarusiska: сястра f (sjastrá)
• bokmål: søster ^(no) f
• bosniska: sestra f
• bretonska: c'hoar ^(br)
• bulgariska: сестра ^(bg) f (sestrá)
• danska: søster ^(da) u
• engelska: sister ^(en)
• estniska: sõsar ^(et), õde ^(et)
• finska: sisko ^(fi), sisar ^(fi)
• franska: sœur ^(fr) f
• frisiska: suster
• friuliska: sûr f
• georgiska: და ^(ka) (da)
• indonesiska: saudara perempuan ^(id)
• isländska: systir ^(is) f
• italienska: sorella ^(it)
• japanska: お姉さん ^(ja) (oneesan) (storasyster), 妹 ^(ja) (imouto) (lillasyster)
• jiddisch: שוועסטער f (shvester)
• karelska: sisär, sizär
• kinesiska: 姐(姐) ^(zh) (jiějie) (storasyster), 妹(妹) ^(zh) (mèimei) (lillasyster)
• korniska: hwor
• kvänska: sisar
• kymriska: chwaer ^(cy)
• latin: soror ^(la) f
• lettgalliska: muosa f
• lettiska: māsa ^(lv) f
• litauiska: sesuo ^(lt) f
• liviska: sõzār
• lulesamiska: oabbá
• luxemburgiska: Schwëster ^(lb)
• manx: shuyr
• neapolitanska: sora
• nederländska: zus ^(nl), zuster ^(nl)
• nordsamiska: oabbá
• nynorska: syster f
• occitanska: sòrre ^(oc) f
• polska: siostra ^(pl) f
• portugisiska: irmã ^(pt) f
• ryska: сестра ^(ru) f
• rätoromanska: sora f, sour f
• sardiska: sorre f
• sicilianska: soru ^(scn) f
• spanska: hermana ^(es) f
• sydsamiska: åabpa
• tigrinska: ሓብቲ (ḥabti)
• tjeckiska: sestra ^(cs) f
• tyska: Schwester ^(de) f
• vallonska: sour ^(wa) f
• venetianska: soreła f
• vepsiska: sizar
• vilamoviska: syster
• votiska: sõzar

sjuksköterska

• bosniska: medicinska sestra f
• engelska: nurse ^(en)
• frisiska: suster
• portugisiska: enfermeiro ^(pt) m
• spanska: enfermera ^(es) f
• tjeckiska: sestra ^(cs) f, sestřička f
• tyska: Krankenschwester ^(de) f, Schwester ^(de) f

tilltalstitel

• bosniska: sestra f
• engelska: sister ^(en)
• spanska: sor ^(es) f
• tjeckiska: sestra ^(cs) f
• tyska: Schwester ^(de) f