svorska

Svenska

Substantiv

Böjningar av svorska	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svorska	svorskan
Genitiv	svorskas	svorskans

svorska

1. (vardagligt, ofta skämtsamt) blandning av svenska språket och systerspråket norska (i syfte att göra sig bättre förstådd)

   2019 (30 dec): 2010-talets 20 bästa tv-serier (Aftonbladet):

   Under några år svepte Skam-mania över världen och plötsligt skulle alla prata svorska och göra ungdoms-tv.

   Etymologi: Teleskopord av svenska och norska.

Översättningar

blandning av svenska och norska

• bokmål: svorsk

Verb

Böjningar av svorska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svorska	svorskas
Presens	svorskar	svorskas
Preteritum	svorskade	svorskades
Supinum	svorskat	svorskats
Imperativ	svorska	–
Particip
Presens	svorskande, svorskandes
Perfekt	(svorskad)?

svorska

1. (vardagligt, ofta skämtsamt) blanda svenska och norska

   Ursäkta min svenska, men jag är en norrbagge så jag forsöker svorska lite så ni forstår [...]

Översättningar

blanda svenska och norska

• bokmål: svorske