stylta

Svenska

Substantiv

Böjningar av stylta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stylta	styltan	styltor	styltorna
Genitiv	styltas	styltans	styltors	styltornas

[2] Flickan på styltor

stylta

1. (vanl. plur.) stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap

   gå på styltor

   Sammansättningar: styltlöpare

2. (bildligt) i liknelser e. d.

   han hade långa smala styltor till ben

Etymologi: Sedan ca. 1635 i sin nuvarande betydelse; jämför fornsvenska stylta 'stöd; krycka'; jämför stolle, stolt, stulta.

Översättningar

stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap

• engelska: stilt ^(en)
• finska: puujalka ^(fi)
• franska: échasse ^(fr) f
• isländska: stulta ^(is) f
• katalanska: xanca ^(ca) f
• nederländska: stelt ^(nl) f
• spanska: zanco m
• tyska: Stelze ^(de) f

i liknelser e. d.

• tyska: Stelze ^(de) f

Verb

stylta

1. gå på styltor
2. gå stelbent och otympligt som på styltor

   Vanliga konstruktioner: stylta fram

Översättningar

gå på styltor

• finska: kävellä puujaloilla
• tyska: auf Stelzen gehen

gå stelbent och otympligt som på styltor

• tyska: steifbeinig gehen, wie auf Stelzen gehen