stampa

Svenska

Verb

Böjningar av stampa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stampa	stampas
Presens	stampar	stampas
Preteritum	stampade	stampades
Supinum	stampat	stampats
Imperativ	stampa	–
Particip
Presens	stampande, stampandes
Perfekt	stampad

stampa

1. stöta ljudligt med foten i marken

   Han stampade hårt i golvet.

   1896 (27 jun): Notiser. Midsommaraftonen... (Djursholms Tidning):

   Musiken utgjordes af en fiol och en dragharmonika; fiolspelaren utvecklade en ovanlig energi särskildt i att stampa takten, hvilket möjligen var bra för de dansande paren, men för musikaliska öron mindre tilltalande.

   Fraser: stampa av sig, stå och stampa, stå och stampa på samma fläck

2. (sjöfart) gunga långskepps
3. (vardagligt) gå (iväg eller ifrån) en plats med bestämda (ilskna, tjuriga) steg

   2012: Dödlig hämnd, Sharon Sala (översatt av Charlotta Theorin):

   Han stampade ut från restaurangen där han ätit lunch, dunsade ner i förarsätet på bilen och dunkade nävarna mot ratten i tyst frustration.

   Synonymer: klampa

4. mosa (med redskap)

Besläktade ord: avstamp, jordstampad, stamp, sönderstampad, potatisstamp, pärstampa (dialektalt för potatismos)

Översättningar

stöta med foten i marken

• engelska: stomp ^(en)
• italienska: battere il piede
• polska: tupać ^(pl)
• portugisiska: pisotear ^(pt)
• tyska: stampfen ^(de)

gunga långskepps

• polska: kołysać się ^(pl) wzdłużnie
• tyska: stampfen ^(de)