stå på bar backe

Svenska

Verb

stå på bar backe

1. (idiomatiskt) vara alldeles utblottad

   Jag kritiserar dem som väljer den lättaste utvägen när de är pressade, utan hänsyn till de människor som står på bar backe efteråt.

   Med hustru och barn skulle Andreas sedan stå på bar backe, han, som en gång icke velat leva, om han ej hade sitt vatten, sin gård, sin skog för sig.

   Jämför: sätta på bar backe

Etymologi

I uttrycket stå på bar backe används ”backe” för att beskriva motsatsen till hus eller hem. Man står på bar mark och har blivit utan tak över huvudet och utan tillgångar.

Översättningar

vara utblottad

• bokmål: stå på bar bakke
• tyska: vor dem Nichts stehen