spleen

Svenska redigera

Substantiv redigera

Böjningar av spleen	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spleen	spleenen
Genitiv	spleens	spleenens

spleen

svårmod, livsleda
1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:
[…]jag spelade den vidriga prästen ett elakt spratt, och i min tjocka svartgråa spleen kom denna episod och lyste upp som en rosengnista från en värld, stängd för mig…

Etymologi redigera

Sedan c:a 1745 av engelska spleen (”mjälte”), av grekiska σπλήν (splēn, ”mjälte”). Den svenska betydelsen ”svårmod” kan kopplas till mjältsjuka och av uppfattningen att mjälten är förvaringen av ”den svarta gallan”. Jämför melankoli (”svart galla”).

Engelska redigera

Substantiv redigera

Böjningar av spleen	Singular	Plural
Nominativ	spleen	spleens
Genitiv	spleen's	spleens'

spleen

(anatomi) mjälte