spjärna

Svenska

Verb

Böjningar av spjärna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spjärna	spjärnas
Presens	spjärnar	spjärnas
Preteritum	spjärnade	spjärnades
Supinum	spjärnat	spjärnats
Imperativ	spjärna	–
Particip
Presens	spjärnande, spjärnandes
Perfekt	spjärnad

spjärna

1. sätta sin kropp eller kroppsdelar mot något för att motstå viss kraft

   Synonymer: ta spjärn

   Jag spjärnade med fötterna emot golvet och liksom "halvstod" i bilen.

   Hästarna spjärnade med hovarna i marken för att orka dra vagnarna i uppförsbacken.

   Vanliga konstruktioner: spjärna (med ngt) (mot/emot ngt)

2. (ofta med partikel: emot/mot) (kraftfullt) göra motstånd mot något

   Synonymer: streta, motstå, ta spjärn

   1912: "Hem och hembygd. I Önnemo", Anna Maria Roos:

   Och alla tre kissarna började rulla och vältra sig på golvet och spjärna för att få av sig kläderna.

   Han var den ende som spjärnade emot invasionen av Irak.

   Hon påvisar att både S och M spjärnade emot avskaffandet av tvåkammarriksdagen.

   Vanliga konstruktioner: spjärna (emot/mot ngt)

   Fraser: (partikelverb) spjärna emot/mot

   Fraser: spjärna mot udden

Besläktade ord: spjärn

Översättningar

sätta sin kropp mot något för att motstå viss kraft

• polska: zapierać się

(kraftfullt) göra motstånd mot något

• engelska: resist ^(en), offer resistance
• franska: résister ^(fr)
• polska: opierać się ^(pl), stawiać opór, przeciwstawiać się ^(pl)
• tyska: widerstehen ^(de), Widerstand leisten