spela

Svenska

Verb

Böjningar av spela	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spela	spelas
Presens	spelar	spelas
Preteritum	spelade	spelades
Supinum	spelat	spelats
Imperativ	spela	–
Particip
Presens	spelande, spelandes
Perfekt	spelad

Böjningar av spela	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spela	spelas
Presens	spelar	spelas
Preteritum	spelte	speltes
Supinum	spelt	spelts
Imperativ	spela	–
Particip
Presens	spelande, spelandes
Perfekt	spelt
Not: Alternativ böjningsform.

spela

1. (transitivt) hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av)

   Kan du spela gitarr?

2. (intransitivt) framföra ett eller flera musikstycke(n) under en konsert

   Bandet vi ska se börjar spela vid elva.

   Synonymer: lira (slang)

3. (sport) utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare

   Ska vi spela fotboll?

   Varje lördag spelade han schack.

   Jag vill inte spela rysk rulett nu.

   Synonymer: lira (slang, främst om fotboll och tevespel)

4. (lagsport) som tränare låta en spelare spela (4) en match

   Den nya förbundskaptenen valde att bänka Persson och spelade Lundqvist istället vilket visade sig vara ett lyckat drag.

5. (kortspel, transitivt) lägga ett kort

   Ajdå, jag spelade kungen alldeles för tidigt.

6. medverka i teaterstycke eller film

   Vilken roll spelar du i skolpjäsen?

   Synonymer: agera

7. låtsas vara något

   Kom inte här och spela dum!

8. satsa pengar på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang

   Vilket resultat spelade du på?

9. kort för spela datorspel

   Nu har du spelat i fem timmar! Gå och städa ditt rum nu.

10. (ålderdomligt) utspela sig

    1929: Illustrerad svensk litteraturhistoria:

    Hans 1805—1815 skrivna poetiska berättelser, som spela under medeltiden och vilkas styrka ligger i den ypperliga lokalfärgen, borde, tycker man, hava slagit an på de svenska romantikerna.

Besläktade ord: spel, spelare, spelning

Fraser: spela allan, spela andrafiolen, spela av, spela bort, spela dum, spela fram, spela in, spela slut, spela till (sig), spela upp, spela ut, spela över

Sammansättningar: spelbar, spelman, speleman, spelplan

Översättningar

(transitivt) hantera instrument

• arabiska: عَزَفَ ('azafa)
• azerbajdzjanska: çalmaq ^(az)
• engelska: play ^(en)
• finska: soittaa ^(fi)
• franska: jouer ^(fr)
• hebreiska: נִגֵּן ^(he) (nigen)
• jiddisch: שפּילן (shpiln)
• kroatiska: igrati ^(hr)
• malajiska: main ^(ms)
• nederländska: spelen ^(nl)
• polska: grać ^(pl)
• ryska: играть ^(ru)
• spanska: tocar ^(es)
• turkiska: (piyano) çalmak ^(tr)
• tyska: spielen ^(de)

(intransitivt) framföra musikstycken under en konsert

• azerbajdzjanska: çalmaq ^(az), ifa etmək
• engelska: play ^(en)
• finska: esiintyä ^(fi), soittaa ^(fi)
• franska: jouer ^(fr)
• nederländska: spelen ^(nl)
• ryska: играть ^(ru)
• tyska: spielen ^(de)

utöva sporter och lekar

• arabiska: لَعِبَ ^(ar) (la'iba)
• azerbajdzjanska: oynamaq ^(az)
• bosniska: igrati impf.
• engelska: play ^(en)
• finska: pelata ^(fi)
• franska: jouer ^(fr)
• hebreiska: שִׂחֵק ^(he) (sikhek)
• malajiska: main ^(ms)
• nederländska: spelen ^(nl)
• polska: grać ^(pl)
• ryska: играть ^(ru)
• spanska: jugar ^(es)
• turkiska: oynamak ^(tr)
• tyska: spielen ^(de)

(transitivt) lägga ett kort

• azerbajdzjanska: oynamaq ^(az)
• finska: lyödä pöytään, pelata ^(fi)
• nederländska: spelen ^(nl)
• ryska: играть ^(ru), ходить ^(ru)
• tyska: spielen ^(de)

medverka i teaterstycke eller film

• bosniska: glumiti impf.
• engelska: play ^(en)
• finska: näytellä ^(fi)
• franska: jouer ^(fr)
• nederländska: spelen ^(nl)
• ryska: играть ^(ru)
• spanska: actuar ^(es)
• tyska: spielen ^(de)

låtsas vara något

• finska: leikkiä ^(fi)
• tyska: vorspielen ^(de)

satsa pengar

• arabiska: تَقَامَرَ, راهَنَ, قامَرَ, قَمَرَ ^(ar)
• engelska: gamble ^(en)
• turkiska: (kumar) oynamak ^(tr)
• tyska: spielen ^(de)