smutsfläck

Svenska

Substantiv

Böjningar av smutsfläck	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	smutsfläck	smutsfläcken	smutsfläckar	smutsfläckarna
Genitiv	smutsfläcks	smutsfläckens	smutsfläckars	smutsfläckarnas

personer i vita uniformer med ett stort antal smutsfläckar (eventuellt lera)

smutsfläck

1. fläck på yta bestående av någon form av smuts som hamnat där

   I helgen ska jag försöka få bort smutsfläckarna på väggarna.

   Hon redigerade bort skåpluckornas smutsfläckar i datorn (men blev hela tiden lurad av några smutsfläckar på datorskärmen).

   Du har en smutsfläck på skjortan.

   Fönsterputsaren glömde en smutsfläck på det övre norra fönstret.

2. (bildligt, mindre vanligt) någon enstaka företeelse av otrevlig karaktär i en annars godtagbar helhet

   Se även: skamfläck (vanligare, något starkare, oftare om problem av moralisk karaktär snarare än estetisk)

   2007 (30 jan): Indiens tillväxt når nya höjder (SvD):

   De kommer att bränna 240 liter diesel per timme – det blir en stor smutsfläck på fabrikens miljöimage.

Översättningar

fläck på yta bestående av någon form av smuts som hamnat där

• tyska: Schmutzfleck m

någon enstaka företeelse av otrevlig karaktär i en annars godtagbar helhet

• tyska: Schmutzfleck m