Böjningar av slå över
Aktiv
Passiv
Infinitiv
Böjs som slå + över.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens
–
Perfekt
–
slå över
(plötsligt) förändras (till ett annat tillstånd genom att passera någon gräns)
Vanliga konstruktioner: (något) slår över i (något nytt tillstånd) , (något) slår över till (något nytt tillstånd) 1897: Våra pennfäktare , Ernst Skarstedt :
Öfverallt i hans skrifter spåras denna benägenhet att använda bombastiska uttryck, svulstiga fraser, som ibland kunna vara lyckade nog, men understundom slå öfver i det befängda.
1995 (28 mars) : Margareta Kyhlberg. Engagemang mot orättvisor DN ):
Hon lyckades dock undvika att låta det personliga engagemanget slå över i sentimentalitet utan hade alltid en klar bild över vad som realistiskt kunde åstadkommas.
2008 (2 nov) : Skevare och svartare än Thåström Aftonbladet ):
Ibland har den brutala ärligheten slagit över från personligt till privat [...]
2010 (3 april) : Det vackra påskvädret håller i sig SVT ):
Då når regnet även upp i Svealand, där det kan slå över i blötsnö.
2011 (29 juni) : Hägglund måste staka ut kursen GP ):
Men kampanjen slog över i populism och kulturförakt.
2017 (24 maj) : ”Inget är så framgångsrikt som en medioker man” SvD ):
[...] en sprakande coming of age-berättelse som dessvärre slår över i spielbergsk sentimentalitet (på ett dåligt sätt).
2018: Förlåten Agnes Lidbeck :
Klockan på telefonen slår över till midnatt, svensk tid.
Användning: Även om person som i sitt beteende eller liknande (olyckligt) passerar en gräns.Vanliga konstruktioner: (någon) slår över i/till (något mindre smickrande) 2012 (1 feb) : Rafflande jakt i de dödas spår DN ):
Alltför ofta slår han över i en kokett yvighet som kan bli direkt påfrestande.
Se även tesaurus: Uttalsfel , Överdrift
