slänga käft

Svenska

Verb

slänga käft

1. (idiomatiskt) diskutera livligt, ofta hetsigt

   Synonymer: låta munnen gå, munhuggas, käbbla, klyva näbb

   Samtalsnivån vännerna emellan kunde bäst beskrivas med det välkända epitetet: rått men hjärtligt. Det gällde att slänga käft, ju snabbare desto bättre.

   Är en person vetenskapare och kulturell så kan man naturligtvis inte begära att den personen ska slänga käft med samma uppriktighet som en av oss rivare.

   Vanliga konstruktioner: slänga käft med ngn

   Besläktade ord: slängd i käften

   Etymologi: Käft, den öppning som käkarna omsluter, är ett starkt vardaglig uttryck för munnen såsom talorgan: "trut".

Översättningar

diskutera livligt, ofta hetsigt

• polska: pieniaczyć się
• tyska: einen Schwatz halten, sich kabbeln