skygglapp

Svenska

Substantiv

Böjningar av skygglapp	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skygglapp	skygglappen	skygglappar	skygglapparna
Genitiv	skygglapps	skygglappens	skygglappars	skygglapparnas

häst försedd med skygglappar

skygglapp

1. (vanligen i pluralis) lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet
2. (överfört) vägran eller psykisk spärr som hindrar någon från att se verkligheten på ett allsidigt eller objektivt sätt

   Så typiskt svenskt att bemöta alla problem med skygglappar och flum.

   Fraser: gå med skygglappar, se med skygglappar, se utan skygglappar, sätta skygglappar för ögonen

Översättningar

lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan

• engelska: blinker ^(en)
• polska: klapka ^(pl) f
• portugisiska: antolho m
• ryska: шо́ры ^(ru) f pl
• spanska: anteojeras ^(es) f pl

vägran att se verkligheten på ett objektivt sätt

• polska: klapki na oczach