skena

Svenska

Substantiv

Böjningar av skena	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skena	skenan	skenor	skenorna
Genitiv	skenas	skenans	skenors	skenornas

skena

1. långsmal anordning

   Sammansättningar: kontaktskena, strömskena, skenskarv

Översättningar

långsmal anordning

• bokmål: skinne ^(no) mf
• engelska: rail ^(en), bar ^(en)
• esperanto: relo
• finska: kisko ^(fi), lasta ^(fi)
• franska: rail ^(fr) m, lame ^(fr) f
• polska: szyna ^(pl) f, listwa ^(pl) f
• turkiska: ray ^(tr)
• tyska: Schiene ^(de) f

Verb

Böjningar av skena	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skena	skenas
Presens	skenar	skenas
Preteritum	skenade	skenades
Supinum	skenat	skenats
Imperativ	skena	–
Particip
Presens	skenande, skenandes
Perfekt	skenad

skena

1. rusa okontrollerat (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt

   Hästen skenade iväg med ryttare och allt.

   Tiden skenar iväg, och här sitter du fortfarande och drömmer?

2. stiga snabbt och kraftigt; skjuta i höjden

Besläktade ord: sken

Översättningar

rusa okontrollerat (framåt)

• engelska: bolt ^(en)
• franska: s'emballer ^(fr)
• nederländska: wegstuiven ^(nl)
• polska: ponieść ^(pl)
• tyska: durchgehen ^(de), davonlaufen ^(de)

stiga snabbt och kraftigt

• engelska: soar ^(en)
• nederländska: omhoogschieten ^(nl)