självdö

Svenska

Verb

Böjningar av självdö	Aktiv
Infinitiv	självdö
Presens	självdör
Preteritum	självdog
Supinum	självdött
Imperativ	självdö
Particip
Presens	självdöende, självdöendes
Perfekt	–

själv dö

(om levande organism) dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)
Det påkörda djuret lämnades att självdö och föraren dömdes till fängelse för djurplågeri.

2002 (25 nov): Salmonella på gård i Dalsland (DN):
En hade självdött och vid en analys av kadavret upptäcktes salmonellasmitta.
(bildligt, om abstrakt företeelse) dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan
Risken finns att dialekten kommer att självdö inom några årtionden.

Debatten självdog redan efter en vecka.

Datorprogrammet självdör efter några minuters användning.

Apparaten självdog.

En del äktenskap självdör efter en sådan händelse.

2005 (24 sep): Brandattentat mot spårvagn (SvD), TT:
Någon kastade in brinnande föremål, men branden självdog så det blev mest rökutveckling [...]

2010 (4 sep): Bränder och stenkastning i Göteborg (SvD), TT:
Enligt polisen självdog bråken mellan klockan tio och elva på kvällen.

2017 (17 april): Syntolkade fotbollsmatcher riskerar att försvinna (SVT):
Verksamheten riskerar att självdö.
(vardagligt) somna (p.g.a. stor trötthet)
Efter träningen självdog jag i soffan framför tv:n.
(vardagligt, skämtsamt, någon gång) spontant dö (t.ex. av tristess eller skam eller (om önskan) vid tristess eller skam)

Översättningar

dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)

bokmål: selvdø
tyska: absterben^(de), eingehen^(de), verenden^(de)

dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan

tyska: aussterben^(de)

somna (p.g.a. stor trötthet)

spontant dö (t.ex. av tristess eller skam eller (om önskan) vid tristess eller skam)