sinka

Svenska

Substantiv

Böjningar av sinka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sinka	sinkan	sinkor	sinkorna
Genitiv	sinkas	sinkans	sinkors	sinkornas

sinka

1. (bleckblåsinstrument) ett slags blåsinstrument, som mest populärt under 1500- och 1600-talen

   Varianter: zinka

Översättningar

instrument

• baskiska: cornetto
• danska: zink ^(da)
• engelska: zink ^(en), cornett ^(en), cornetto ^(en)
• franska: cornet ^(fr) m
• italienska: cornetto ^(it)
• katalanska: cornetto m
• nynorska: zink
• tyska: Zink ^(de) m

Verb

Böjningar av sinka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sinka	sinkas
Presens	sinkar	sinkas
Preteritum	sinkade	sinkades
Supinum	sinkat	sinkats
Imperativ	sinka	–
Particip
Presens	sinkande, sinkandes
Perfekt	sinkad

sinka

1. (vardagligt) orsaka att något går långsammare eller någon blir fördröjd

   Synonymer: fördröja, förhala, försena

   Miljöprövning kan kanske sinka planerna.

   Etymologi: Av fornsvenska senka, liksom fornvästnordiska seinka en avledning till adjektivet sen.

2. (reflexivt: sinka sig) spilla tid; bli fördröjd, dröja sig kvar; vara långsam

   Synonymer: dröja, söla

   Chauffören ville inte sinka sig med att köra in i denna jättestad.

3. sammanfoga med nitar, krampor, lask eller tappar

Översättningar

orsaka att något går långsammare eller någon blir fördröjd

• bokmål: sinke
• polska: opóźniać ^(pl), wstrzymywać ^(pl)

spilla tid

• polska: opóźniać się ^(pl), grzebać się ^(pl), marnować czas

sammanfoga

• bokmål: sinke
• engelska: rivet ^(en)