rutschkana

Svenska

Substantiv

Böjningar av rutschkana	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rutschkana	rutschkanan	rutschkanor	rutschkanorna
Genitiv	rutschkanas	rutschkanans	rutschkanors	rutschkanornas

rutschkana för barn

rutschkana

1. (för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför

   2023: Virala klippet – polisens farliga färd i Bostonbarnens rutschkana (GP):

   I ett klipp [...] syns en polisman tumla ut från rutschkanan på mage, med fötterna först, och glida flera meter ut på lekplatsen.

   2019: Fallolycka på Kiviks marknad – fyra barn skadade (SVT):

   Fyra barn fördes till sjukhus på tisdagskvällen efter att de fallit från flera meter från en uppblåsbar rutschkana...

   2024: En person saknas efter branden i Göteborg (Yle):

   Den förödande branden i badhuset Oceana i Göteborg fick sin början i en rutschkana på måndagsförmiddagen.

   Användning: Även om anordningar som inte är byggda för nöjes skull.

   2005: Rutschkana gör kyrkan säkrare (SR):

   Rutschkanan är den första i sitt slag i Sverige, och ska fällas ut från orgelläktaren sju meter upp om det börjar brinna...

   Etymologi: Belagt sedan 1956.

   Synonymer: rutschbana, kasebana (skånska)

   Sammansättningar: vattenrutschkana

2. (bildligt) snabb och okontrollerbar nedgång eller försämring

   2008: Rutschkana utför för svensk inflation (SvD):

   Nu kommer svensk inflation att åka rutschkana utför ett tag.

   2024: SVT och SR eniga: Mer neddragningar att vänta (Sydsvenskan):

   – Det är en rutschkana ned mot mindre pengar till public service...

   Synonymer: rutschbana

Översättningar

för nöje inrättad sluttande yta

• bokmål: sklie mf, rutsjebane m
• danska: rutsjebane ^(da) u
• engelska: slide ^(en)
• estniska: liumägi ^(et)
• finska: liukumäki ^(fi)
• lettiska: slidkalniņš ^(lv)
• litauiska: čiuožykla ^(lt)
• nederländska: glijbaan ^(nl)
• nynorska: rutsjebane mf
• portugisiska: escorregador ^(pt) m
• spanska: tobogán ^(es) m, resbaladilla f
• tyska: Rutschbahn ^(de) f, Rutsche ^(de) f