ruta
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av ruta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ruta | rutan | rutor | rutorna |
| Genitiv | rutas | rutans | rutors | rutornas |
.JPG)
ruta
- (vardagligt) (approximativ) rektangel eller tunt (approximativt) rätblock /av något/
- Vill du ha en ruta /av chokladkakan/?
- (schack och några andra spel) kvadratiskt område på ett schackbräde som rymmer enbart en pjäs
- Min kung står på en vit ruta vilket gör att din svarta löpare aldrig kan schacka den.
- (i bowling) en uppställning käglor (från vilken poängen täcker en ruta i poängprotokollet)
- När man spelar bakers, turas man i laget om med att spela en ruta var på samma spelare.
- (måttenheter) ett äldre ytmått främst använt inom jordbruk; en ruta är detsamma som 100 famnar i kvadrat eller om man så vill 900 alnar i kvadrat, det vill säga 317,2 kvadratmeter
- glasskiva i fönster
- (vardagligt) bilruta
- På vintrarna brukar bilarnas rutor bli immiga.
- tv-skärm, tv-ruta
- Hon går genom rutan, säger Kristdemokraternas ledare i länet, om nominerade partiledarkandidaten.
- Fraser: gå genom rutan
- (heraldik) en bild med romb form
- (transport) kortform av parkeringsruta; parkeringsplats markerad som en rektangel
- Ett fordon skall vara parkerat med samtliga hjul inom en ruta.
- (bollsport) bollspel avsett för fyra spelare som spelas inom en (målad) kvadratisk spelplan
- Synonymer: four square (engelsk benämning), king (pseudoanglicism), neger och president, negerboll (stötande; kommer från ordet "neger" vilket används som öknamn på den som förlorar)
- Sammansättningar: bakruta, bildruta, chokladruta, faktaruta, fönsterruta, glasruta, inforuta, rökruta, schackruta, serieruta, spetsruta, vindruta
Översättningar
redigera1. rektangel eller tunt rätblock
2. kvadratiskt område på ett schackbräde
4. ytmått
5. fönster
- belarusiska: шы́ба (be) f, ако́ннае шкло n
- bokmål: rute (no) mf
- danska: rude (da) u
- engelska: pane (en), window pane (en)
- estniska: aknaklaas
- finska: ruutu (fi), ikkunaruutu (fi)
- franska: vitre (fr) f, carreau (fr) m
- färöiska: rútur m
- italienska: vetro (della finestra) m, lastra di vetro
- polska: szyba okienna f, szyba (pl) f
- ryska: око́нное стекло́ n
- tjeckiska: okenní tabule f
- tyska: Scheibe (de) f, Fensterscheibe (de) f, Glasscheibe (de) f
- ukrainska: ши́ба f, віко́нне скло n
6. bilruta
- bokmål: rute (no)
- engelska: car window
- italienska: finestrino (it) m
8. heraldisk bild
9. parkeringsruta