rulla tummarna

Svenska

Verb

rulla tummarna

1. (idiomatiskt) vara sysslolös på grund av lättja eller brist på arbete

   Alliansen rullar tummarna när Östersjön blir övergödd.

   Kvinnor över 60 sitter inte hemma och rullar tummarna, de är synnerligen aktiva, åtminstone här i Vännäs.

   Synonymer: sno tummarna, snurra tummarna

Översättningar

vara sysslolös

• bokmål: tvinne tomler
• engelska: twiddle one's thumbs ^(en)
• franska: se tourner les pouces ^(fr)
• italienska: far girare i pollici
• tyska: Däumchen drehen ^(de)