renunciar

Spanska

Verb

Böjningar av renunciar Böjningar av renunciar  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente renuncio renuncias renunciás renuncia renunciamos renunciáis renuncian pretérito imperfecto renunciaba renunciabas renunciaba renunciábamos renunciabais renunciaban pretérito perfecto simple renuncié renunciaste renunció renunciamos renunciasteis renunciaron futuro renunciaré renunciarás renunciará renunciaremos renunciaréis renunciarán pretérito perfecto compuesto he renunciado has renunciado ha renunciado hemos renunciado habéis renunciado han renunciado pretérito pluscuamperfecto había renunciado habías renunciado había renunciado habíamos renunciado habíais renunciado habían renunciado pretérito anterior hube renunciado hubiste renunciado hubo renunciado hubimos renunciado hubisteis renunciado hubieron renunciado futuro perfecto habré renunciado habrás renunciado habrá renunciado habremos renunciado habréis renunciado habrán renunciado konjunktiv yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente renuncie renuncies renuncie renunciemos renunciéis renuncien pretérito imperfecto (1) renunciara renunciaras renunciara renunciáramos renunciarais renunciaran pretérito imperfecto (2) renunciase renunciases renunciase renunciásemos renunciaseis renunciasen futuro imperfecto renunciare renunciares renunciare renunciáremos renunciareis renunciaren pretérito perfecto haya renunciado hayas renunciado haya renunciado hayamos renunciado hayáis renunciado hayan renunciado pretérito pluscuamperfecto (1) hubiera renunciado hubieras renunciado hubiera renunciado hubieramos renunciado hubierais renunciado hubieran renunciado pretérito pluscuamperfecto (2) hubiese renunciado hubieses renunciado hubiese renunciado hubiésemos renunciado hubieseis renunciado hubiesen renunciado futuro perfecto hubiere renunciado hubieres renunciado hubiere renunciado hubiéremos renunciado hubiereis renunciado hubieren renunciado konditionalis yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes condicional simple renunciaría renunciarías renunciaría renunciaríamos renunciaríais renunciarían condicional compuesto habría renunciado habrías renunciado habría renunciado habríamos renunciado habríais renunciado habrían renunciado imperativ   (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) imperativo renuncia renunciá renuncie renunciemos renunciad renuncien imperativo negativo   renuncies renuncies renuncie renunciemos renunciéis renuncien Opersonliga former infinitivo simple renunciar infinitivo compuesto haber renunciado gerundio simple renunciando gerundio compuesto habiendo renunciado participo renunciado

renunciar

1. (transitivt) förkasta, avfärda, försmå, avvisa
2. (intransitivt) säga upp (sig)

   Es difícil renunciar a su cargo.

   Det är svårt att säga upp sig från ens yrkesroll.

   Si no le pagan más, renunciará.

   Om de inte betalar honom mer så kommer han att säga upp sig.

3. ge upp, lägga ner försök
4. (följt av prepositionen a) ge upp hoppet om någon eller något
5. (följt av prepositionen a) vägra

   1911: El hombre mediocre, José Ingenieros:

   La Rutina […] es el hábito de renunciar a pensar.

   Rutinen […] är vanan att vägra tänka.

Besläktade ord: renuncia, renunciable, renunciador, renunciadora, renunciamiento, renuncio

Se även: anunciar, denunciar, enunciar, nuncio, pronunciar