random

Svenska

Adjektiv

Böjningar av random		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	random
	Neutrum	random
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		random
		Predikativt
Singular	Utrum	random
	Neutrum	random
Plural		random
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		random

random

1. (anglicism, vardagligt) slumpmässig, slumpartad, aleatorisk, stokastisk

   Välj ett random nummer i listan.

2. (anglicism, vardagligt) som skulle kunna vara vem som helst (ur en stor grupp personer), någon eller något som inte större fått större eftertanke

   En random gubbe på stan kom och frågade om jag ville gå på bio med honom.

   De där kvinnorna har sex med random killar.

   Mitt klädställ består av mörka kängor, jacka likaså, en stickad mössa och en random tröja.

3. (anglicism, vardagligt) som verkar vara godtycklig/arbiträr; som verkar vara slumpmässig men kanske inte är det

   Ibland ter det sig som om landets avrättningar är helt random.

Etymologi: Av engelska random.

Användning: Det engelska ordet random, ordagrant översatt till bland annat slumpmässig på svenska, har i dag vidtagit denna och flera vidare betydelser som en anglicism i det svenska språket och är i dag ett vedertaget ord i många svenskars vokabulär. Anledningen till den omfattade utbredningen av detta ord är det tomrum som ordet fyller i det svenska språket, ett tomrum där våra lite mer specifika och situationsbundna synonymer såsom godtycklig/arbiträr inte alltid riktigt håller måttet.

Besläktade ord: randomisera, randomisering

Adverb

random

1. (vardagligt) oväntat eller på ett mer eller mindre oförutsägbart sätt

   Jag som trodde vi skulle få ha en stund för oss själva men så kom mamma hem igen helt random!

   Ja men det är ju därför jag ringer, bilen dog helt random!

   Etymologi: Se adjektivet.

   Användning: Se adjektivet.

   Besläktade ord: randomisera, randomisering

Engelska

Adjektiv

random (kompareras med more och most)

• uttal: ˈrændəm

1. slumpmässig

   Fraser: random number

2. blandad
3. tillfällig
4. (vardagligt) konstig, ovanlig, random

   I just saw Billy wearing a top hat - he's so random!

   Jag såg just Billy ha på sig en cylinderhatt - han är så random!

Besläktade ord: randomly, randomness