photoshoppa
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av photoshoppa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | photoshoppa | photoshoppas |
| Presens | photoshoppar | photoshoppas |
| Preteritum | photoshoppade | photoshoppades |
| Supinum | photoshoppat | photoshoppats |
| Imperativ | photoshoppa | – |
| Particip | ||
| Presens | photoshoppande, photoshoppandes | |
| Perfekt | photoshoppad | |
photoshoppa
- (vardagligt, varumärkesord) retuschera en bild eller fotografi i ett bildbehandlingsprogram; digitalt redigera, manipulera eller förvränga bilder
- Användning: Ursprungligen om retuschering i bildbehandlingsprogrammet Adobe Photoshop, i modern tid om digital retuschering oavsett program.
- Besläktade ord: photoshoppad
- Hyperonymer: retuschera
- Etymologi: Varumärkesord efter det världsspridda professionella bildbehandlingsprogrammet Adobe Photoshop (av engelska photo (”foto”) + engelska shop (”kapa, klippa”)), lanserat 1990. Böjningen photoshoppade belagt i dagstidningen Expressen 26 mars 1999.[1] Troligen en anglicism av engelska photoshop, dito ett varumärkesord från samma bildbehandlingsprogram, enligt nyhetshemsidan The Verge belagt i en internetartikel av tidskriften Wired från oktober 1999 men av Merriam-Webster katalogiserat redan 1992 i en Usenet-nyhetsgrupp.[2]
- (överfört, slang) retuschera
Översättningar redigera
digitalt retuschera i bildbehandlingsprogram
- bokmål: photoshoppe
- engelska: photoshop (en)
- franska: photoshoper (fr)