pö om pö

Svenska

Adverb

pö om pö

1. lite i taget, bit för bit

   Synonymer: successivt

   Etymologi: Av franska peu à peu.

   1862: Vårknäpp, Elias Sehlstedt:

   Och Ægirs barn kring skär och ö / De resa hufvudet / Och vicka uppå stjerten lätt / Och trippa pö om pö.

   1922: I grönan skog, Thomas Hardy (översatt av August Brunius):

   — Du har inget skäl att klaga, du Reuben, på en sådan flock den ena tätt efter den andra, sade mrs Dewy, för Gud ska veta att de kom pö-om-pö.

   2020 (2 maj): Hopplösa romantiker (Svenska Dagbladet), Gabriella Kvarnlöf:

   Vi fixar lite pö om pö, när vi är klara vill jag känna att varenda millimeter är allt jag någonsin drömt om.

Översättningar

lite i taget

• engelska: little by little ^(en)
• franska: peu à peu ^(fr)
• italienska: poco a poco, un po' alla volta, poco per volta
• polska: po trochu
• tyska: peu à peu ^(de)