on the cutting room floor

Engelska

Fras

on the cutting room floor

1. (film, bildligt) avskuren, bortklippt, utanför, i utanförskap, gjord irrelevant, på historiens skräphög

   If we start to say that everybody who followed a populist is anti-democratic, we're going to leave a lot of people on the cutting room floor.

   Om vi börjar säga att alla som har röstat på en populist är antidemokratiska, kommer vi att få en massa människor att känna sig utanför.

   The experimental broccoli ice cream flavor was left on the cutting room floor after market research.

   Försöken med glass med broccoli-smak hamnade på historiens skräphög efter genomförda marknadsundersökningar.

   Etymologi: När en film klipps ihop, hamnar de bortklippta scenerna som skräp på golvet i klipprummet.