mycken

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: någon borde kolla upp begreppet "myckenhetspronomen" - stämmer det för detta uppslagsord? red ut huruvida det faktiskt är ett adjektiv eller inte

Svenska

Adjektiv

Faktakoll: Innehåller ifrågasatta uppgifter. Se diskussion.
Böjningar av mycken		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	mycken	mer, mera
	Neutrum	mycket
Bestämd singular	Maskulinum	myckne		meste
	Alla	myckna		mesta
Plural		myckna
		Predikativt
Singular	Utrum	mycken	mer, mera	mest
	Neutrum	mycket
Plural		myckna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		mycket

mycken

1. som har stor omfattning, i stora mängder, i en hög kvantitet

   1879: Röda rummet, August Strindberg:

   [...]man tvättade av sig det gamla dammet med reformtvål och trodde att allt var väl, och så gick man och lade sig efter det myckna bråket för att vänta på de lysande resultat, som nu skulle komma av sig själva.

   1909: I broderligt sällskap, John Wahlborg:

   [...]och den besökande måste öva sig i mycken takt och mycket tålamod, innan han lyckades kalla mannen till uppmärksamt hörande av frälsningens budskap.

   1961: Sånt är livet, Stig Rossner:

   Sån’t är livet, sån’t är livet, så mycken falskhet bor det här.

   2006 (29 okt): Lula tvingades offra kampbröder (Dagens Nyheter):

   Under förra valkampanjen fick Lula da Silva utstå mycken smälek för sina Armani-kostymers skull.

   2014 (18 mars): Kaoset uteblev när motboken försvann (Dagens Nyheter):

   Motbokssystemet, eller Brattsystemet som det också kallades efter läkaren Ivan Bratt, var ett sätt att försöka stoppa det myckna supandet i Sverige.

   Etymologi: Av fornsvenska mykin, mikin. Ursprungligen ackusativ maskulinum av mykil. Av fornnordiska mikill (ackusativ maskulinum mikinn). Av urgermanska *miklaz. Besläktat med bland annat latinska magnus.

   Användning: Ofta används ordet i singularis neutrum utan att ta hänsyn till numerus eller genus: Nu har vi inte mycket pengar kvar.

   Besläktade ord: myckenhet, mycket, mer, mest

   Fraser: i mångt och mycket

   Se även: mesta, många, mången

Översättningar

i stora mängder; de översättningar som inte är adjektiv och som inte matchar definitionen borde tas bort

• bokmål: mye ^(no)
• engelska: much ^(en)
• estniska: palju ^(et)
• finska: paljon ^(fi)
• fornnordiska: mikill
• franska: beaucoup ^(fr), beaucoup de ^(fr)
• isländska: mikill ^(is)
• italienska: molto ^(it)
• lågskotska: gey
• nederländska: veel ^(nl)
• nordsamiska: ollu
• nynorska: mykje, mye
• spanska: mucho ^(es)
• tjeckiska: mnoho ^(cs), hodně ^(cs)
• tyska: viel ^(de)