moloken

Svenska

Adjektiv

Böjningar av moloken		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	moloken	moloknare
	Neutrum	moloket
Bestämd singular	Maskulinum	molokne		moloknaste
	Alla	molokna
Plural		molokna
		Predikativt
Singular	Utrum	moloken	moloknare	moloknast
	Neutrum	moloket
Plural		molokna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(moloket)?

moloken

1. (över ett smärre problem) dyster, nedstämd, modstulen

   Finland gjorde tre mål och stal turneringssegern mitt framför ögonen på molokna svenskar.

   1935: Bröllop på Ekered, Agnes von Krusenstjerna:

   Ni sågo faktiskt litet molokna och trötta ut, när jag lämnade er.

   Etymologi: Ordet finns belagt i svenska språket sedan 1851, bildat till orden mod och det dialektala adjektivet loken, luken "olustig; utmattad" (sedan fornsvenska lokin ), i sin tur av verbet loka, en sidoform till sloka ("hänga").

Översättningar

dyster, nedstämd, modstulen

• tyska: niedergeschlagen ^(de)