mjölk

Se även mjólk, mjǫlk och mjǫłk.

Svenska

Substantiv

Böjningar av mjölk	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mjölk	mjölken
Genitiv	mjölks	mjölkens

ett glas mjölk (2)

mjölk

1. (biologi) vätska som däggdjurshonor producerar för att föda avkomman under dess första levnadstid.

   När det gått ett par timmar sedan barnet ammade sist är brösten sprängfyllda av mjölk.

   Hyponymer: bröstmjölk, komjölk

2. (överfört, i icke-vetenskapliga sammanhang) komjölk

   I Sverige dricker många mjölk till frukost.

   Hyponymer: lättmjölk, mellanmjölk, minimjölk, standardmjölk

3. vätska från växter och liknande som genom sin vita färg påminner om mjölk

   Det är gott med kokosmjölk.

   Hyponymer: kokosmjölk, rismjölk, sojamjölk, obehandlad mjölk

Etymologi: Av fornsvenska miolk, miølk, av fornnordiska mjǫlk, mjolk f, av urgermanska *meluks f, av urindoeuropeiska *h₂melǵ-.

Besläktade ord: mjölka, mjölkaktig, mjölke, mjölkig, mjölkning

Sammansättningar: bananmjölk, bröstmjölk, chokladmjölk, filmjölk, fårmjölk, getmjölk, havremjölk, jordgubbsmjölk, kokosmjölk, komjölk, konsumtionsmjölk, kulturmjölk, lättmjölk, långmjölk, mellanmjölk, mandelmjölk, mjölkbar, mjölkbil, mjölkbonde, mjölkbrist, mjölkbud, mjölkbutik, mjölkcentral, mjölkchoklad, mjölkfett, mjölkflaska, mjölkkartong, mjölkko, mjölkkruka, mjölkkörtel, mjölkliknande, mjölklins, mjölkmaskin, mjölkpall, mjölkpiga, mjölksocker, mjölkspann, mjölkstockning, mjölksyra, mjölktand, mjölkört, skummjölk, sojamjölk, standardmjölk, surmjölk

Översättningar

Översättningar

• albanska: qumësht ^(sq)
• arabiska: حَلِيب ^(ar) (ḥalīb), لَبَن ^(ar) m (laban)
• armeniska: կաթ ^(hy) (kat)
• baskiska: esne ^(eu)
• belarusiska: малако ^(be) n
• bokmål: melk ^(no), mjølk ^(no)
• bosniska: mlijeko n
• bulgariska: мляко ^(bg)
• cherokesiska: ᎤᏅᏗ
• danska: mælk ^(da) u
• enaresamiska: mielkki
• engelska: milk ^(en)
• esperanto: lakto ^(eo)
• estniska: piim ^(et)
• extremaduriska: lechi f
• finska: maito ^(fi)
• franska: lait ^(fr) m
• frisiska: molke ^(fy)
• färöiska: mjólk ^(fo) f
• grekiska: γάλα ^(el) n (ghala)
• hawaiiska: waiū
• hebreiska: חָלָב ^(he) m (khaláv)
• indonesiska: susu ^(id)
• interlingua: lacte ^(ia)
• iriska: bainne ^(ga)
• isländska: mjólk ^(is) f
• italienska: latte ^(it) m
• japanska: 牛乳 ^(ja) (ぎゅうにゅう ^(ja), gyuunyuu), ミルク ^(ja) (miruku)
• jiddisch: מילך f (milkh)
• katalanska: llet ^(ca)
• kinesiska: 牛奶 ^(zh) (mandarin: níunaǐ)
• kumykiska: сют (süt)
• latin: lac ^(la) n
• lulesamiska: mielkke
• malajiska: susu ^(ms)
• maltesiska: ħalib
• mongoliska: сүү ^(mn)
• nederländska: melk ^(nl)
• nordsamiska: mielki
• nynorska: mjølk
• polska: mleko ^(pl)
• portugisiska: leite ^(pt)
• rumänska: lapte ^(ro)
• ryska: молоко ^(ru) n
• slovakiska: mlieko ^(sk) n
• spanska: leche ^(es) f
• svensk romani: tudd
• tjeckiska: mléko ^(cs) n
• turkiska: süt ^(tr)
• tyska: Milch ^(de) f
• ukrainska: молоко ^(uk) n
• ungerska: tej ^(hu)
• vepsiska: maid
• älvdalska: mjok