miljö

Se även miljø.

Svenska

Substantiv

Böjningar av miljö 1-2	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	miljö	miljön
Genitiv	miljös	miljöns

Böjningar av miljö 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	miljö	miljön	miljöer	miljöerna
Genitiv	miljös	miljöns	miljöers	miljöernas

miljö

1. den omgivande naturen

   1994: Hans Majestät Konungens jultal, Carl XVI Gustaf:

   Som enskilda individer måste vi också ta vår del av miljön.

   Vilken effekt har biltrafiken på miljön?

2. omgivning

   1978: Domens stjärnor, Dénis Lindbohm:

   I denna miljö skulle man lätt kunna odla upp mindervärdeskomplex.

   Hur är miljön kring arbetsplatsen?

3. allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning

   Hur skall man bete sig i olika miljöer för att ge ett trovärdigt och respektabelt intryck?

   Försök att föreställa dig produkten i olika miljöer – på dagiset, i skolan, i köpcentret, i fabriken eller hos chefen.

4. (bestämd form) något av de två hålen mitt på långsidorna på ett biljardbord

   Synonymer: mitten

   En vall miljön är en dessäng som betyder att bollen ska träffa vallen först och sen gå i miljön.

Etymologi: Från franskans milieu: 'genomsnitt', 'miljö'; av mi, 'mitt', och lieu, 'plats'

Sammansättningar: arbetsmiljö, kulturmiljö, livsmiljö, miljöbetingelser, miljöbil, miljödepartement, miljödomstol, miljöfara, miljöfarlig, miljöfråga, miljögift, miljöskadlig, miljöskydd, miljövård, miljöförstöring, miljökämpe, miljömedvetande, miljömedveten, miljömedvetenhet, miljöminister, miljömål, miljömärka, miljösamvete, miljöombyte, naturmiljö

Översättningar

1. den omgivande naturen

• bokmål: miljø ^(no) n
• danska: miljø n
• engelska: environment ^(en)
• esperanto: medio ^(eo)
• finska: ympäristö ^(fi)
• franska: environnement ^(fr) m
• färöiska: umhvørvi
• isländska: umhverfi ^(is) n
• italienska: ambiente ^(it) m
• japanska: 辺り ^(ja) (atari)
• nynorska: miljø
• portugisiska: meio ambiente ^(pt) m
• spanska: medio ambiente ^(es) m, medioambiente ^(es) m
• tyska: Umwelt ^(de) f

2. omgivning

• bokmål: miljø ^(no) n
• danska: miljø n
• engelska: environment ^(en)
• finska: ympäristö ^(fi)
• italienska: ambiente ^(it) m
• nynorska: miljø n
• portugisiska: ambiente ^(pt) m
• tyska: Milieu ^(de) n