meter

Se även -meter och Meter.

Svenska

Substantiv

Böjningar av meter 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	meter	metern	meter	meterna
Genitiv	meters	meterns	meters	meternas

Böjningar av meter 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	meter	metern	metrar	metrarna
Genitiv	meters	meterns	metrars	metrarnas

meter

1. (fysik) SI-enheten för längd; den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under tiden 1/299 792 458 sekund
2. en sträcka av en meter enligt ovan

   Ledaren i 100-metersloppet kroknade under de sista metrarna och slutade trea.

3. (teknik) används i sammansättningar med betydelse mätinstrument

Sammansättningar: attometer, centimeter, decimeter, dekameter, diameter, exameter, femtometer, gigameter, hektometer, hyllmeter, kilometer, megameter, metervara, metervis, mikrometer, millimeter, nanometer, petameter, pikometer, terameter, yoktometer, yottameter, zeptometer, zettameter

Översättningar

SI-enhet

• alemanniska: Meter
• aragonska: metro
• asturiska: metru m
• bokmål: meter ^(no)
• bretonska: metr
• danska: meter ^(da)
• engelska:
  • amerikansk engelska: meter ^(en)
  • brittisk engelska: metre ^(en)
• finska: metri ^(fi)
• franska: mètre ^(fr) m
• frisiska: meter ^(fy)
• friuliska: metri
• iriska: méadar
• italienska: metro ^(it) m
• japanska: メートル ^(ja) (mētoru)
• katalanska: metre ^(ca) m
• kurdiska: metre ^(ku)
• kvänska: meetteri
• lågtyska: Meter
• maltesiska: metru
• nederländska: meter ^(nl)
• nordfrisiska: meeter
• nynorska: meter
• occitanska: mètre ^(oc)
• piedmontesiska: méter
• polska: metr ^(pl)
• ryska: метр ^(ru) m
• sardiska: metre
• spanska: metro ^(es) m
• tyska: Meter ^(de)

sträcka

• engelska:
  • amerikansk engelska: meter ^(en)
  • brittisk engelska: metre ^(en)
• finska: metri ^(fi)
• franska: mètre ^(fr) m
• italienska: metro ^(it) m
• polska: metr ^(pl)
• tyska: Meter ^(de)

mätinstrument

• tyska: Meter ^(de)

Engelska

Substantiv

Böjningar av meter	Singular	Plural
Nominativ	meter	meters
Genitiv	meter's	meters'

meter

• uttal: ˈmiːtə(ɻ)

1. mätare
2. (amerikansk engelska) meter (SI-enhet)

   Varianter: metre

Användning: I alla engelskspråkiga länder förutom USA skrivs SI-enheten för längd metre, och apparaten som mäter en storhet benämns meter. I USA används stavningen meter för båda.

Spanska

Verb

Böjningar av meter Böjningar av meter  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente meto metes metés mete metemos metéis meten pretérito imperfecto metía metías metía metíamos metíais metían pretérito perfecto simple metí metiste metió metimos metisteis metieron futuro meteré meterás meterá meteremos meteréis meterán pretérito perfecto compuesto he metido has metido ha metido hemos metido habéis metido han metido pretérito pluscuamperfecto había metido habías metido había metido habíamos metido habíais metido habían metido pretérito anterior hube metido hubiste metido hubo metido hubimos metido hubisteis metido hubieron metido futuro perfecto habré metido habrás metido habrá metido habremos metido habréis metido habrán metido konjunktiv yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente meta metas meta metamos metáis metan pretérito imperfecto (1) metiera metieras metiera metiéramos metierais metieran pretérito imperfecto (2) metiese metieses metiese metiésemos metieseis metiesen futuro imperfecto metiere metieres metiere metiéremos metiereis metieren pretérito perfecto haya metido hayas metido haya metido hayamos metido hayáis metido hayan metido pretérito pluscuamperfecto (1) hubiera metido hubieras metido hubiera metido hubieramos metido hubierais metido hubieran metido pretérito pluscuamperfecto (2) hubiese metido hubieses metido hubiese metido hubiésemos metido hubieseis metido hubiesen metido futuro perfecto hubiere metido hubieres metido hubiere metido hubiéremos metido hubiereis metido hubieren metido konditionalis yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes condicional simple metería meterías metería meteríamos meteríais meterían condicional compuesto habría metido habrías metido habría metido habríamos metido habríais metido habrían metido imperativ   (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) imperativo mete meté meta metamos meted metan imperativo negativo   metas metas meta metamos metáis metan Opersonliga former infinitivo simple meter infinitivo compuesto haber metido gerundio simple metiendo gerundio compuesto habiendo metido participo metido

meter

1. stoppa in, sticka in

   Synonymer: poner

2. (sport) göra mål

   Meter un gol

   Göra mål

3. låta; göra (väsen), väsnas, ge ifrån sig ljud
4. knöka, fylla, proppa
5. (reflexivt) blanda sig i, lägga sig i

   ¡No te metas en lo que no te importa!

   Lägg dig inte i sånt som inte angår dig!

   Synonymer: inmiscuirse, meter la nariz

6. (reflexivt) trycka sig in (i ett trång utrymme); klämma in sig
7. (reflexivt) hamna (i situation)

   meterse en problemas.

   hamna i trubbel.

Etymologi: Av latinska mittere.

Fraser: meter cuco, meter en el mismo saco, meter mano, meterla en caliente, meter la cuchara, meter la nariz, meter la pata, meterse en honduras, metérsela

Besläktade ord: admitir, arremeter, cometer, emitir, metete, metiche, metido, metimiento, metomentodo, metepatas, metedura, misión, omitir, permitir

Tatariska

Substantiv

meter

1. (måttenheter) meter