með

Isländska

með

Styr liksom á, eftir, fyrir, í, undir, við och yfir, både ackusativ och dativ beroende om predikatet indikerar rörelse eller befintlighet.

Með + ackusativ används för att ange att något tas med, flyttas på, att man har något på sig, och för vissa beskrivningar.

Ertu með miðann?

Har du biljetten?

Hún er með fallegt hár.

Hon har vackert hår.

Með + dativ används i övriga fall och anger befintlighet, att någon följer med någon annan, om tid och dylikt.

Hún er með mér.

Hon är med mig.

Ég ætla til Frakklands með tveimur vinum.

Jag ska åka till Frankrike med två vänner.

Veðrið versnar með haustinu.

Vädret blir sämre med hösten.