matta

Se även mätta och måtta.

Svenska

Adjektiv

matta

1. böjningsform av matt

Substantiv

Böjningar av matta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	matta	mattan	mattor	mattorna
Genitiv	mattas	mattans	mattors	mattornas

matta

matta

1. plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; (bildligt) om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm

   Vi har köpt en ny matta till vardagsrummet.

   Ni måste byta mattor på minigolfbanorna, de är ju helt utslitna.

   Fraser: (idiom) hålla sig på mattan, plattan i mattan, rycka undan mattan, sopa under mattan

   Hyponymer: badkarsmatta, badrumsmatta, dörrmatta, golvmatta, hallmatta, heltäckningsmatta, korkmatta, linoleummatta, maskinmatta, ryamatta, trasmatta

   Sammansättningar: hängmatta, mattpiska

Översättningar

plant textilföremål

• asturiska: alfombra ^(ast)
• bokmål: teppe ^(no)
• danska: gulvtæppe ^(da)
• engelska: carpet ^(en), mat ^(en)
• esperanto: tapiŝo ^(eo)
• finska: matto ^(fi)
• franska: tapis ^(fr)
• katalanska: catifa ^(ca) f, tapit ^(ca) m, estora ^(ca)
• lakota: čhówiŋžakaȟpe
• nynorska: teppe n
• polska: dywan ^(pl) m, kobierzec ^(pl) m, chodnik ^(pl) m
• portugisiska: tapete ^(pt) m
• ryska: ковёр ^(ru)
• spanska: alfombra ^(es)
• surinamesiska: matamata
• svensk romani: ryssno
• tyska: Teppich ^(de) m, Läufer ^(de) m, Matte ^(de) f

Verb

Böjningar av matta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	matta	mattas
Presens	mattar	mattas
Preteritum	mattade	mattades
Supinum	mattat	mattats
Imperativ	matta	–
Particip
Presens	mattande, mattandes
Perfekt	mattad

matta

1. göra mattare (mindre blank); behandla något så att det blir matt

   Synonymer: mattera, mattbehandla

2. göra svagare; begränsa, sätta en begränsning på en tillväxt

   Synonymer: försvaga, utmatta, avmattas

   DN (8 september 2006):

   "Flygplanbrist kan matta SAS tillväxt."

   Användning: Ofta passivt: mattas

   Fraser: (partikelverb) mattas av, mattas ut

3. (schack) ställa motspelaren i schack matt

Översättningar

göra mattare (mindre blank)

• polska: matowieć ^(pl) passivt
• tyska: mattieren ^(de)

göra svagare

• polska: osłabiać ^(pl), nadwątlać, słabnąć ^(pl) passivt
• tyska: abschwächen ^(de)

ställa motspelaren i schack matt

• franska: mater ^(fr)
• polska: dać mata, zamatować
• tyska: schachmatt setzen

Finska

Adjektiv

matta

1. matt (reflekterar ljus diffust)

Italienska

Adjektiv

matta

1. böjningsform av matto