marsvin

Svenska

Substantiv

Böjningar av marsvin 1, 3, 5	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	marsvin	marsvinet	marsvin	marsvinen
Genitiv	marsvins	marsvinets	marsvins	marsvinens

marsvin

• uttal: `ma:r,svi:nˈmɑ̀ːrˌsviːn

1. en art (Cavia porcellus) inom däggdjursfamiljen marsvin (Caviidae); individ av arten marsvin

   I Sydamerika hölls marsvin som husdjur främst för köttets skull.

2. en däggdjurfamilj (Caviidae) inom ordningen gnagare (Rodentia)
3. individ av någon art inom däggdjursfamiljen marsvin (Caviidae)
4. (ålderdomligt) tumlare, en däggdjursfamilj (Phocoenidae) inom underordningen tandvalar (Odontoceti)
5. (ålderdomligt) tumlare, individ av någon art inom däggdjursfamiljen tumlare (Phocoenidae)

Etymologi

sällskapsdjur

Från tyskans Meerschweinchen, som ordagrant betyder "liten havsgris".

Hyperonymer

sällskapsdjur

• gnagare
• sällskapsdjur

tumlare

• tandval

Översättningar

1.-3. gnagare

• bokmål: marsvin n
• danska: marsvin ^(da)
• engelska: guinea pig ^(en), cavy ^(en)
• estniska: merisiga
• finska: marsu ^(fi)
• franska: cochon d'Inde ^(fr), cobaye ^(fr)
• grekiska: ινδικό χοιρίδιο f (indikó choirídio)
• italienska: porcellino d'India m, cavia ^(it) f
• limburgiska: maerzwien ^(li) n
• luxemburgiska: Mierschwéngchen n
• lågtyska: Meerswientje ^(nds) n, Meerswienken ^(nds) n
• nederländska: Guinees biggetje ^(nl) n, cavia ^(nl) m
• polska: świnka morska ^(pl) f, kawia domowa f
• portugisiska: porquinho-da-índia ^(pt) m
• ryska: морская свинка ^(ru)
• spanska:
  • argentinsk, chilensk: cuy ^(es), cui
  • övrig: conejillo de Indias ^(es), cobaya ^(es), acure ^(es) m
• sydsamiska: maarsnurhke
• tyska: Meerschweinchen ^(de) n

4.+5. tumlare, individ av någon art inom familjen tumlare

• bokmål: nise f
• danska: marsvin ^(da) n
• engelska: porpoise ^(en)
• finska: pyöriäinen ^(fi)
• franska: marsouin ^(fr) m
• grekiska: γουρουνόψαρο n (gourounópsaro)
• hindi: सूंस m (sūns)
• isländska: hnísa ^(is) f
• italienska: focena ^(it) f
• kinesiska: 鼠海豚 ^(zh) (shǔhǎitún)
• lågtyska: Trömmelswien ^(nds) n
• nederländska: bruinvis ^(nl) m
• polska: morświn ^(pl) m
• portugisiska: toninha ^(pt) f
• ryska: морска́я свинья́ ^(ru) f (morskája svinʹjá)
• spanska: marsopa ^(es) f
• tyska: Schweinswal ^(de) m