mörker

Svenska

Substantiv

Böjningar av mörker	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mörker	mörkret
Genitiv	mörkers	mörkrets

mörker n

1. avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på

   Byn vilar i mörker.

   Antonymer: ljus

   Etymologi: Av fornsvenska myrker, av fornnordiska myrkr, av urgermanska *mirkwiz.

   Användning: I vissa fraser kan genitiv bestämd form även vara mörksens, vilket är en ålderdomlig form.

   Besläktade ord: mörk, mörka, mörkhet

   Sammansättningar: halvmörker, höstmörker, mörkertal, skymningsmörker, tussmörker

   Fraser: mörksens furste, mörksens gärningar

Översättningar

avsaknad av ljus

• bokmål: mørke n
• danska: mørke ^(da) n
• engelska: darkness ^(en)
• esperanto: mallumo ^(eo)
• finska: pimeys ^(fi)
• franska: obscurité ^(fr) f
• isländska: myrkur ^(is) n, dimma ^(is) f
• italienska: oscurità ^(it) f, scurità f
• japanska: 闇 ^(ja) (やみ, yami), 暗黒 ^(ja) (あんこく, ankoku)
• katalanska: foscor ^(ca) f, obscuritat ^(ca) f, fosca ^(ca) f
• latin: tenebrae ^(la) f pl, obscuritas f
• litauiska: tamsà ^(lt) f
• polska: ciemność ^(pl) f, mrok ^(pl) m
• portugisiska: escuridão ^(pt) f
• ryska: темнота ^(ru) f (temnotá), тьма ^(ru) f (tʲma)
• spanska: oscuridad ^(es) f
• turkiska: karanlık ^(tr)
• tyska: Dunkelheit ^(de) f, Finsternis ^(de) f, Dunkel ^(de) n