lyda

Se även lida.

Svenska

Verb

Böjningar av lyda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lyda	lydas
Presens	lyder	lyds (lydes)
Preteritum	lydde, löd	lyddes, löds
Supinum	lytt, lydit	lytts, lydits
Imperativ	lyd	–
Particip
Presens	lydande, lydandes
Perfekt	lydd

lyda

1. följa order; göra som man blir tillsagd

   Synonymer: hörsamma

   Sammansättningar: lydrike, lydstat, åtlyda

   Se även: efterfölja

2. ha visst uttal

   Skrif mig orden som the lyda.

3. ha viss formulering eller betydelse

   Så lyder herrens ord.

Etymologi: Av fornsvenska lȳþa, av fornnordiska hlýða (hlýddi, hlýtt); avledning till stammen i hljóð, se ljud.

Besläktade ord: ljud, ljuda, lydelse, lydig, lydnad

Översättningar

göra som man blir tillsagd

• bokmål: lyde
• bulgariska: подчинявам се, слушам ^(bg)
• danska: lyde
• engelska: obey ^(en)
• finska: totella ^(fi)
• franska: obéir ^(fr), obtempérer ^(fr)
• grekiska: διατυπώνομαι ^(el), υπακούω ^(el)
• italienska: obbedire ^(it)
• latin: oboediō ^(la)
• nederländska: gehoorzamen ^(nl)
• polska: być posłusznym
• portugisiska: obedecer ^(pt)
• ryska: подчиняться ^(ru)
• spanska: obedecer ^(es)
• turkiska: itaat etmek ^(tr)
• tyska: gehorchen ^(de), folgen ^(de), befolgen ^(de)

låta, ha viss betydelse

• finska: kuulostaa ^(fi)
• nederländska: luiden ^(nl)
• polska: brzmieć ^(pl)
• ryska: гласить ^(ru)
• tyska: lauten ^(de)