ljum

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ljum		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ljum
	Neutrum	ljumt
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	ljumma
Plural		ljumma
		Predikativt
Singular	Utrum	ljum
	Neutrum	ljumt
Plural		ljumma
Kompareras inte.
Adverbavledning		(ljumt)?

ljum

1. (främst om vätskor) mellan varm och kall; med en temperatur som uppfattas som behaglig

   2013 (15 okt): Nu kommer den första ordentliga snön (Aftonbladet):

   Den gångna helgens varma höstväder behöver inte ha varit sista gången vi kunde gå på ljumma höstpromenader.

   Kohyponymer: varm, kall

   Varianter: ljummen (vardagligt)

   Sammansättningar: sommarljum, vårljum

2. mindre bra, dålig (i vissa sammanhang)

   Förslaget fick ett ljumt mottagande och blev senare helt förkastat.

Etymologi: Av fornsvenska liumber, liomber.

Översättningar

mellan varm och kall

• bokmål: lunken ^(no)
• engelska: lukewarm ^(en), tepid ^(en)
• franska: tiède ^(fr)
• iriska: patuar
• italienska: tiepido ^(it) m, tiepida ^(it) f
• klassisk grekiska: χλιαρός
• latin: tepidus
• nynorska: lunken
• polska: letni ^(pl)
• portugisiska: morno ^(pt) m
• spanska: tibio ^(es)
• tyska: lau ^(de), lauwarm ^(de)