livegenskap

Svenska

Substantiv

Böjningar av livegenskap	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	livegenskap	livegenskapen
Genitiv	livegenskaps	livegenskapens

livegenskap u

1. förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri

   Genom nationalförsamlingens ryktbara förklaring natten emellan 4–5 aug. 1789 samt senare beslut avskaffades slutligen livegenskapen i Frankrike helt och hållet, utan att någon ersättning tillerkändes de livegnas herrar.

   I enskilda österrikiska kronländer fortfor livegenskapen till 1848.

   Sedan kronobönderna på förhand frigjorts (1858), utfärdades 19 febr. 1861 en emancipationslag, vilken utsatte livegenskapens upphävande i hela ryska riket till 17 mars 1863.

   Jämför: slaveri, statare, träldom

Översättningar

förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri

• alemanniska: Liibeigeschaft
• asturiska: siervu
• belarusiska: прыго́ннае пра́ва n, па́ншчына f
• bulgariska: крепостно право n
• danska: livegenskab n, stavnsbånd n, vornedskab n
• engelska: serfdom ^(en)
• estniska: pärisorjus
• finska: maaorjuus ^(fi)
• franska: servage ^(fr) m
• nederländska: lijfeigenschap ^(nl) f
• polska: pańszczyzna ^(pl) f
• portugisiska: servidão ^(pt) f
• ryska: крепостно́е пра́во ^(ru) n, крепостни́чество ^(ru) n
• spanska: servidumbre ^(es) f
• tyska: Leibeigenschaft ^(de) f
• ukrainska: кріпосне право n, кріпацтво n, панське право n, кріпа́ччина f