Svenska redigera

Verb redigera

ligga för fäfot

  1. (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord, men ofta i överförd bemärkelse
    1901: Jerusalem, Selma Lagerlöf:
    Guds land skulle inte längre ligga för fäfot, utan de skulle förvandla det till ett paradis.
    1909: Horns skans (Nordisk familjebok):
    [...]in till det 10 km. längre in liggande Nyköping byggdes, sannolikt under Karl XI:s danska krig, en skans, som 1719 låg för fäfot och sålunda ej då kunde hindra Nyköpings brännande af ryssarna.
    2002: Medicinsk kommentar : Forskning behövs inom all sjukvård (Läkartidningen):
    Oftast var utägorna samfällt ägda och därmed allas och ingens ansvar; de låg för fäfot, både bokstavligt och bildligt.
    2007: Mitt livs reportage. Minnen från åren 1958-1973, Per-Erik Lönnfors:
    Eftersom mina kulturella intressen hade legat för fäfot under sex års kamp för brödfödan fick Enckell lov att stå för konversationen med dessa divor, som han kallade dem, medan jag självutplånande smuttade på min champagne.
    Synonymer: ligga i träde
    Etymologi: Av fornsvenska liggia undir fæfot.
    Besläktade ord: lägga för fäfot

Översättningar redigera