lägga sordin

Svenska

Verb

lägga sordin

1. (idiomatiskt) dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

   Det tragiska mordet på en ung kvinna i måndagskväll har lagt sordin på oss alla.

   Regnet har skrämt bort besökare och lagt sordin på stämningen.

   Gårdagens förlust mot Tyskland lade sordin över den svenska junikvällen.

   Det ligger sordin över varje människoöde i denna bok.

   Vi var inte ovänner hela dagen tack och lov men det låg en sordin över alltihop.

   Vanliga konstruktioner: lägga sordin på/över ngn/ngt, det ligger (en) sordin över ngt

Översättningar

dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

• polska: stłumić ^(pl), zmącić, powściągnąć